■日本で働く外国籍の皆さんへのメッセージ
To all foreign nationals working in Japan
主旨（The purpose）
日本では現在、人口減少や高齢化により、外国人材が地域社会や職場を支える存在として、ますます重要になっています。
一方で、日本で「働くこと」だけでなく、「暮らしながら生活すること」には、日本独自の文化やルール、考え方があり、これらが十分に伝わらないまま来日することで、本人・受け入れ側の双方に戸惑いやトラブルが生じるケースも少なくありません。
本コンテンツは、制度や法律の説明を目的としたものではなく『まちの総務』の立場から、日本で生活し、働くうえで「困らないために知っておきたいこと」を、実際によく起こる場面（シチュエーション）を通して分かりやすく伝えることを目的としています。
はじめに（Introduction）
日本で働くことを考えている皆さんが、安心して長く活躍し続けられるように。
日本には独自の文化やルール、考え方があり、これらをよく知らないまま来日すると、戸惑いや思わぬトラブルにつながることがあります。仕事だけでなく、生活するうえでも大切な「日本での当たり前」を、事前に知っておくことがとても役に立ちます。
本コンテンツは、制度や法律を詳しく説明することが目的ではありません。
『まちの総務』としての立場から、日本で生活し、働くうえで「困らないために知っておきたいこと」を、実際によくあるシーン（場面）を通して分かりやすくお伝えします。
これは「ルールを守らせるための教材」でも「評価するための教育」でもありません。
皆さんが日本で安心して暮らし、気持ちよく働き続けるためのヒントをお届けし、地域や職場とよりよい関係を築くことを目的としています。以下の内容の項目ごとに補足説明を加えて説明します。
第1章｜生活編
日本で毎日困らずに暮らすための話（12話）
1. ゴミを出しただけなのに、どうして張り紙が？
2. 家賃を少し遅れただけなのに、大きな問題に？
3. 友だちをたくさん呼んだら、警察が来た
4. 夜の電話や話し声は、なぜ注意される？
5. 電車で電話しただけなのに、にらまれた
6. 路上でタバコを吸ったら、なぜ罰金？
7. 共用廊下に物を置いたら、なぜダメ？
8. 店で強く文句を言ったら、なぜ問題？
9. 病気なのに誰にも言わなかったら、どうなる？
10. 近所の人と、どう付き合えばいい？
11. 困ったとき、どこに相談すればいい？
12. 日本で暮らすために、一番大切なこと
第2章｜お仕事編
日本の職場で信頼を失わないための話（11話）
13. 電車が遅れただけなのに、なぜ評価が下がる？
14. 「はい」と言ったのに、なぜ怒られた？
15. 分からないまま仕事をしたら、なぜダメ？
16. 注意された＝嫌われた、ではない
17. ミスを隠したら、なぜもっと怒られた？
18. 連絡しなかっただけなのに、なぜ問題？
19. 写真を撮っただけなのに、大問題に？
20. ルールを少し守らなかっただけなのに？
21. 無断欠勤は、なぜとても重い？
22. 飲み会に行かなかったら、距離ができた
23. 日本で長く働く人が大切にしていること
第3章｜日本文化編
「なぜそうなるのか」が分かる話（12話）
24. 自分の国では普通なのに、なぜ注意される？
25. 何も言われないのに、なぜ評価が下がる？
26. なぜ日本人は、すぐ謝るの？
27. 本音と建前って、うそなの？
28. なぜ日本人は空気を大切にする？
29. ルールにそんなに厳しい理由
30. 距離が近いのに、なぜ仲良くならない？
31. 「みんなそうしている」が大事な理由
32. 日本人が突然冷たくなる理由
33. なぜ日本では我慢する人が多い？
34. 日本で信頼される人の共通点35. 日本で暮らすということ
【ご利用にあたってのお願い】
本コンテンツは、どなたでも自由にご利用いただけます（引用・転載・翻訳・再配布OK）。
ご利用の際は、出典（コンテンツ名・作成者名・リンク等）の明記をお願いします。
内容の正確性については保証いたしかねます。利用に伴うトラブル等について、作成者は責任を負いません。差別的な利用や、本コンテンツの意図に反する利用はお控えください。
※日本語⇒英語翻訳はChatGPTを活用しています。